Turene varer cirka halvanden time, og der fortælles om de smukke gamle huse, om de firlængede gårde og
om byens udvikling gennem mange år.
Alle tirsdage i de fire sommermåneder foregår turene på dansk og alle torsdagene er det på tysk.
Juni: 5. - 12. - 19. - 26.
Juli: 3. - 10. - 17. - 24. - 31.
August: 7. - 14. - 21. - 28.
September: 4. - 11. - 18..- 25.
Torsdage med tysk guide:
Juni: 7. - 14. - 21.- 28.
Juli: 5. - 12. - 19. - 26.
August: 2. - 9. - 16. - 23. - 30.
September: 6. - 13. - 20. - 27.
TID:
Klokken 17 - 18.30.
MØDESTED:
Ved Den gamle Købmandshandel v/Torvet ·
PRIS:
Kr. 20 pr. person - og alle pengene går ubeskåret til Svanekes Venner, der hæger om Svanekes miljø og smukke udseende.
.
Die Touren dauern 1 1/2 Stunden, und es wird über die schmucken alten Häuser berichtet, über die Vierlängenhöfe und über die Entwicklung der Stadt über viele Jahre.
An jedem Dienstag in den vier Sommermonaten finden die Touren auf dänisch statt, an jedem Donnerstag auf deutsch.
Treffpunkt an allen Tagen ist Den gamle Købmandshandel
um 17 Uhr, Preis: 20 Kr.
Donnerstage mit deutscher Führung:
Juni: 7. - 14. - 21. - 28.
Juli: 5. - 12. - 19. - 26.
August: 2. - 9. - 16 - 23. - 30.
September: 6. - 13.- 20. - 27.
Hvis man er interesseret i særarrangementer med vore guider, kan man henvende sig til
Kirstine Jørgensen
Postgade 23
3740 Svaneke
tlf.: 56 97 21 80
e-mail: post@hoekerladen.dk
Kulturugen uge 38:
Tirsdag den 18. september:
Byvandring kl. 17 - 18.30 som annonceret tidligere
Åbent hus på Byforeningens Arkiv på Rådhuset fra kl. 19
Onsdag den 19. september :
Byvandring med huse og haver i Svaneke kl. 11.- 12.30
Mødested: Ved Den gamle Købmandshandel
Torsdag den 20. september:
Byvandring på tysk kl. 17-18.30 som annonceret tidligere
Åbent hus på Byforenigens Arkiv på Rådhuset fra kl. 19
Fredag den den 21. september :
Byvandring med huse og haver i Svaneke fra kl. 11-12.30
Mødested: Ved Den gamle Købmanshandel
Til turistbureauer, hoteller, vandrehjem, campingpladser m.fl.
Samtidig med at I får vores plakat med datoer for byvandringerne, vil vi gerne komme med nogle oplysninger, som også kan være til gavn for netop jeres turister..
Som det fremgår af plakaten vil der være byvandringer i Svaneke juni, august og september hver tirsdag kl. 17. - 18.30.
I august og september samt enkelte uger i juni vil der også være tysktalende guide til rådighed.
Man kan bare møde op på hjørnet ved Den gamle Købmandshandel, og guiden vil være tilstede ca. 15 min. før start.
Man betaler direkte til guiden, og det koster 20,- kr. pr. person. Pengene går ubeskåret til Byforeningen Svanekes Venner.
Hvis I har gruppper, der ønsker en byvandring på et andet tidspunkt, så kan I kontakte guide Irene Clemensen, tlf. 56 49 68 53 eller Kirstine Jørgensen på mail: post@hoekerladen.dk.
Vi kommer senere med et specielt program for Kulturugen (uge 38).
Med håbet om en god sommer med mange glade turister
sendes de venligste hilsner fra
Kirstine Jørgensen
koordinator f. byvandringer
.
Kirstine Jørgensen - kommende hjælpeguide
Carola Härtel - kommende guide til tysksproget byvandring
Irene Clemensen - flere års erfaring som byguide i Svaneke - med til at oplære de nye guider og guide for sommerens byvandringer
Morten Bach Jørgensen - byguide på et tidspunkt, når tiden tillader det
Flemming Larsen - mange års erfaring som byguide - med til at oplære de nye guider
Eigil Jensen - kommende hjælpeguide
Lis Holme Pedersen - kommende hjælpeguide (arbejder på Turistinformationen på Svaneke Havn)
På billedet mangler:
Mikkel Thomas - byguide på et tidspunkt, når tiden tillader det
Niels Mogensen - flere års erfaring som byguide - med til at oplære de nye guider.
.
